See John Cariani, Katrina Lenk, and Tony Shalhoub in The Band’s Visit