See Matthew Morrison, Lindsay Mendez and More Visit the Stars of Fiddler on the Roof Backstage