Florence Lacey, Austin Colby, Tracy Lynn Olivera Star in New Musical Crossing at the Signature